中文名字翻英文,護照中文名字翻英文,中文名字翻英文對照表,中文名字翻英文網址

中文名字翻英文名字,護照中文名字翻英文,中文名字翻英文 外交部,中文名字翻英文名字查詢,外交部中文名字翻英文名字查詢,中文名字翻英文對照表,中文名字翻英文網址,中文名字翻英文 first name,查中文名字翻英文,中文名字翻英文寫法

知識問題|中文名字翻英文名字

發問者： 崇文 謝 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2012-05-23 21:48:07
解決時間： 2012-05-27 15:21:08
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 4 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
共有 3 人評價
請問謝筱君翻英文名字怎翻??

最佳解答發問者自選

回答者： 艾諦克 ( 實習生 3 級 )
擅長領域： 英文 | 西洋音樂
回答時間： 2012-05-24 01:22:50
[ 檢舉 ]
謝(ㄒㄧㄝˋ)筱(ㄒㄧㄠˇ)君(ㄐㄩㄣ)
國音第二式拼音：SHIE,SHIAU-JIUN
威妥瑪(WG)拼音：HSIEH,HSIAO-CHUN
通用拼音：SIE,SIAO-JYUN
漢語拼音：XIE,XIAO-JUN

以上各種拼音系統中，"謝筱君"的拼音共有三組不同的拼法，較接近"謝(ㄒㄧㄝˋ)筱(ㄒㄧㄠˇ)君(ㄐㄩㄣ)"的發音是及國音第二式拼音。如果您是要申請護照或其他正式證照用的，建議您考慮採用國音第二式拼音、威妥瑪(WG)拼音或通用拼音，建議您不要考慮採用漢語拼音。本人認為，在目前本國外交部，提供的四種拼音法中，漢語拼音是最不符合英文發音規則的拼音法(尤其是以"X"、"Q"為字首的音譯字)。雖然，目前國內並沒有明確的統計數據顯示，何種拼音法是較多人使用的，也沒有硬性規定國人在護照上的姓名必須使用何種拼音法，每位申請護照者，皆可選用不同的拼音法，唯護照上姓氏拼音應與親屬一致 。本國長久以來，大多數國人在護照上的姓名幾乎是用威妥瑪(WG)拼音，漢語拼音成為本國外交部鼓勵護照使用的拼音法，只不過開始於中華民國97年12月底左右；目前有些國家的海關人員，對於在護照上使用漢語拼音的通關者，容易誤認其國籍為中華人民共和國，在有些國家的海關通關時，較易造成不必要的困擾。依實務上的經驗，對於有出國需求的國人而言，使用威妥瑪(WG)拼音、通用拼音或國音第二式拼音為護照上的中文姓名拼音法，在他國通關時，似乎較少產生前述爭議。以上僅為個人的淺見，提供您參考。
參考資料
個人經驗 & http://www.boca.gov.tw/sp.asp?xdURL=E2C/c2102-5.asp&CtNode=677&mp=1
相關詞：
中文名字翻英文名字查詢, 查中文名字翻英文名字
中文名字翻英文名字, 國音第二式拼音, 漢語拼音, 威妥瑪, quot, 通用拼音, 拼音法, WG, 謝筱君, 中華人民共和國
[ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
發問者評價 非常有幫助 謝囉
發表你的評價

中文名字翻英文名字,護照中文名字翻英文,中文名字翻英文 外交部,中文名字翻英文名字查詢,外交部中文名字翻英文名字查詢,中文名字翻英文對照表,中文名字翻英文網址,中文名字翻英文 first name,查中文名字翻英文,中文名字翻英文寫法

加入追蹤
轉寄朋友
友善列印
看另一則問題
馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團

相關問答
[ 英文 ]
請問大大中文名字要如何翻...
[ 英文 ]
中文名字翻英文名字
[ 英文 ]
急15點~一個中文名字照...
[ 英文 ]
中文名字翻英文名字
[ 西方文學 ]
中文名字翻英文名字
[ 英文 ]
公司中文名字翻英文名字
更多
個人推薦
[ 數學 ]
大學基礎數論一小題
[ 化學 ]
水果酵素要怎麼做?
[ 颱風 ]
中央氣象局
[ 工程科學 ]
Au/MWCNT@PYR...
[ 其他 ]
請問J.coli是什麼!...
[ 語文 ]
康軒國語6上第四課課文學...
其他回答(3)
意見(0)
相關評論(0)
中文名字翻英文名字,護照中文名字翻英文,中文名字翻英文 外交部,中文名字翻英文名字查詢,外交部中文名字翻英文名字查詢,中文名字翻英文對照表,中文名字翻英文網址,中文名字翻英文 first name,查中文名字翻英文,中文名字翻英文寫法
001
回答者： 鹽巴 ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2012-05-23 22:01:05
[ 檢舉 ]
讓我來為你解答: Hsieh Hsiao Chun

002
回答者： No.22 Diary ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2012-05-23 22:38:49
[ 檢舉 ]
韋傑士 Wade-Giles
H sieh, Hsiao-Chun

耶魯拼音 Yale
Sye, Syau-Jyun

漢語拼音 Hanyu Pinyin
Xie, Xiao-Jun

003
回答者： 河豚 ( 實習生 5 級 )
擅長領域： 英文 | 其他
回答時間： 2012-05-24 09:52:50
[ 檢舉 ]
姓名

謝

筱

君

拼音

ㄒㄧㄝˋ

ㄒㄧㄠˇ

ㄐㄩㄣ

漢語拼音

XIE

XIAO

JUN

通用拼音

SIE

SIAO

JYUN

威妥瑪(WG)拼音

HSIEH

HSIAO

CHUN

國音第二式

SHIE

SHIAU

JIUN

耶魯拼音

SYE

SYAO

JYUN

中文名字翻英文名字,護照中文名字翻英文,中文名字翻英文 外交部,中文名字翻英文名字查詢,外交部中文名字翻英文名字查詢,中文名字翻英文對照表,中文名字翻英文網址,中文名字翻英文 first name,查中文名字翻英文,中文名字翻英文寫法

不知各位是否也有過想學英文 卻礙於種種因素而沒辦法實現。

因為工作跟旅遊的關係，早就體悟到英語的重要，然而...

嚐試了一些“標準方法”該買的教材也買了，最後總是不了

了之...隨著年紀的增長，要學習語言好像越來越難，翻開

教學書不到半小時就想放棄是我一直以來的感受...

有一天我看到了TutorABC的廣告，基於好奇心及學習的渴望，

心想反正是免費試聽，看看也不吃虧~

沒想到竟開啟了我的學習之門! 

第一次覺得原來學英文一點都不困難，我不用再一直死死的記

單字，背著不知道為什麼的文法~

如果你也想學英文，不用再買一堆教學教材、也不用下班後開

車趕去補習班，相信這間24h的學校就是你最好的學習工具！

別急著覺得不可能，馬上預約免費試聽吧~

直接點圖，或輸入以下網址：http://zzb.bz/easy

和我一起找回學習英文的勇氣！