中文名字翻英文名字,護照中文名字翻英文,中文名字翻英文 外交部,中文名字翻英文名字查詢,外交部中文名字翻英文名字查詢,中文名字翻英文對照表,中文名字翻英文網址,中文名字翻英文 first name,查中文名字翻英文,中文名字翻英文寫法
知識問題|中文名字翻英文
發問者： lisa ( 初學者 1 級)
發問時間： 2009-12-10 17:45:03
解決時間： 2009-12-20 17:53:01
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 3
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
共有 0 人評價
請幫我把黃錦雲的名字翻成英文
最佳解答網友票選
回答者： Jesse Heaven ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-12-10 18:53:39
[ 檢舉 ]
您中文名為「黃錦雲」，「黃」姓當然應翻為「Huang」...
至於「錦雲」名之翻譯，許多人取英文名時，會盡量與中文名諧音，且喜愛取有意義之字義，建議以下三個字您參考...
(1) Jane: 珍，原字意-上天恩典
(2) Gill: 吉兒，原字意-年輕
(3) Gillian: 吉莉恩，原字意-年輕
2009-12-10 18:55:52 補充
當然這樣的翻譯名字，不適用在護照等正式文件上囉...
相關詞：
中文名字翻英文名字, 中文名字翻英文網址, 護照中文名字翻英文, 中文名字翻英文網站, 中文名字翻英文 first name, 中文名字翻英文寫法, 中文名字翻英文 wg, 中文名字翻英文格式, 中文名字翻英文網頁, 中文名字翻英文對照表
中文名字翻英文, 黃錦雲, 名字翻成英文, 中文, 名字, 英文, Huang, 英文名, 三個字, Gill
[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 3 ) | 評論( 0 )
發表你的評價
加入追蹤
轉寄朋友
友善列印
看另一則問題
馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
中文名字翻英文名字,護照中文名字翻英文,中文名字翻英文 外交部,中文名字翻英文名字查詢,外交部中文名字翻英文名字查詢,中文名字翻英文對照表,中文名字翻英文網址,中文名字翻英文 first name,查中文名字翻英文,中文名字翻英文寫法
相關問答
[ 英文 ]
急15點~一個中文名字照...
[ 英文 ]
請問大大中文名字要如何翻...
[ 英文 ]
中文名字翻英文名字
[ 英文 ]
中文名字翻英文～
[ 英文 ]
中文名字翻英文名字
[ 英文 ]
中文名字翻英文名字
更多
個人推薦
[ 中文 ]
橘子工坊得起源
[ 語文 ]
作文 20點 急~~
[ 語文 ]
國中英文課本課文背景音樂
[ 物理 ]
化工專業問題 請問she...
[ 其他 ]
黃鴻升的住址
[ 紀念品 ]
請問 在台北或是 網路哪...
其他回答(2)
意見(3)
相關評論(0)
001
回答者： 方 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2009-12-10 17:55:17
[ 檢舉 ]
HUANG,JIN-YUN
002
回答者： 阿郭 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-12-10 18:16:54
[ 檢舉 ]
Huang Jin yun
參考資料：
翻譯器
中文名字翻英文名字,護照中文名字翻英文,中文名字翻英文 外交部,中文名字翻英文名字查詢,外交部中文名字翻英文名字查詢,中文名字翻英文對照表,中文名字翻英文網址,中文名字翻英文 first name,查中文名字翻英文,中文名字翻英文寫法
不知各位是否也有過想學英文 卻礙於種種因素而沒辦法實現。
因為工作跟旅遊的關係，早就體悟到英語的重要，然而...
嚐試了一些“標準方法”該買的教材也買了，最後總是不了
了之...隨著年紀的增長，要學習語言好像越來越難，翻開
教學書不到半小時就想放棄是我一直以來的感受...
有一天我看到了TutorABC的廣告，基於好奇心及學習的渴望，
心想反正是免費試聽，看看也不吃虧~
沒想到竟開啟了我的學習之門!
第一次覺得原來學英文一點都不困難，我不用再一直死死的記
單字，背著不知道為什麼的文法~
如果你也想學英文，不用再買一堆教學教材、也不用下班後開
車趕去補習班，相信這間24h的學校就是你最好的學習工具！
別急著覺得不可能，馬上預約免費試聽吧~
直接點圖，或輸入以下網址：http://zzb.bz/easy
和我一起找回學習英文的勇氣！
